본문 바로가기

펌글51

폐하, 전하, 각하, 합하, 저하 .. 하(下)를 붙이는 것은 일종의 존칭이다. 윗사람에게 바로 맞대고 말하는 것은 예의가 없다 하여서 하를 붙이는 것이 유교적 관습이다. 그리하여 왕족이나 귀족을 부를 때 쓰는 호칭은 다음과 같다. 폐하(陛下) : 황제, 상황(은퇴한 황제) = Your Majesty 전하(殿下) : 왕, 황태자, 태후, 황후 = Your Highness 저하(邸下) : 왕세자, 왕세자비 합하(閤下) : 왕세손, 대원군, 정 1품 관리 당하(堂下) : 정 3품 관리 각하(閣下) : 백작, 대통령(현재) 그리고 기타 하가 붙는 것들은 아래와 같다 예하(猊下) : 고승 성하(聖下) : 교황 이런 것 말고 편지에 쓰는 귀하나 좌하, 그리고 족하(足下) 등도 같은 맥락에서 사용되는 단어들이다. 족하는 비슷한 연배 사이에서 상대를 높여.. 2023. 9. 10.
【双调·沉醉东风】(쌍조·침취동풍) 渔得鱼心满意足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。 어부가 물고기를 낚고선 심히 만족해하며 나무꾼이 땔나무를 하고는 기분이 날아갈 듯하여 한 사람은 낚싯대를 걷고 한 사람은 도끼를 걷네. 나무 밑 샘에서 우연히 서로 만나니 둘 다 글 모르는 어초(渔樵) 사대부라. 서로 크게 웃으며 시대를 논하는구나. ▶ 원래 이 시는 두수이었으나 제 일수는 소실되고 제 이수만 남았음. 공명을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 관직 생활에 염증을 느끼던 중 어촌 마을 지나면서 이 시를 쓰게 됨. 2023. 6. 27.
시운(時運) 과 천명(天命) 시 운 (時運) 과 천 명 (天命) 하늘에는 예측할 수 없는 바람과 구름이 있고, 사람은 아침, 저녁(朝夕)에 있을 화(禍)와 복(福)을 알지 못한다. 지네(蜈蚣)는 발이 많으나 달리는 것은 뱀(蛇)을 따르지 못하고, 닭(鷄)은 날개가 크나 나는 것은 새(鳥)를 따르지 못한다. 말(馬)은 하루에 천리를 달릴 수 있으나 사람이 타지 않으면 스스로는 가지 못하며, 사람은 구름을 능가하는 높은 뜻(志)이 있어도 운(運)이 따르지 않으면 그 뜻을 이룰 수 없다. 경륜과 학식이 가득하여도 백발이 되도록 급제(及第)하지 못하는 사람이 있고, 재능과 학문이 성기고 얕아도 소년(少年)에 등과(登科)하는 사람도 있다. 또한 먼저는 부유하였으나 뒤에 가난한 사람도 있고, 먼저는 가난하였으나 뒤에 부유한 사람도 있다. 군자.. 2023. 4. 14.
상진황축객서(上秦皇逐客書) - 이사(李斯) 泰山不讓土壤(태산불양토양)이니 故(고)로 能成其大(능성기대)하고 河海不擇細流(하해불택세류)라 故(고)로 能就其深(능취기심)이니이다 태산은 작은 흙덩이도 사양하지 않기 때문에 그것이 거대해질 수 있는것이고 황하와 바다는 작은 시냇물도 가리지 않고 받아들였기 때문에 물이 깊.. 2020. 2. 10.

티스토리툴바